Manganta' Atau Mangimbo Pada Upacara perkawinan Tradisional Suku Toraja

Pada zaman sekarang pada upacara perkawinan adat tradisional suku toraja, jika pengantin kembali dari gereja biasanya tominaa yang sudah ditentukan mengantar mempelai ke tempat pelaminan dengan ucapan-ucapan khusus.

Disebabkan oleh berbagai faktor,sala satunya mungkin karena setelan sound yang kurang sempurna, atauka suara dari tominaa yang terlalu kecil atau terlalu cepat dalam mengucapakan kata demi kata sehingga, kadang kita tidak tahu atau tidak mengerti apa yang diucapakan oleh to minaa tersebut.



Nah, berikut ini adalah kalimat-kalimat yang diucapakan oleh to minaa pada upacara tradisional perkawinan adat sukuToraja.
  • Heee... lako kita mintu' toumpentionganni rampanan kapa' allo totemo, makalima'na tonalili' tikurandanna basse situka' kulla' te marassan.
  • Tollongmo to sangayoka tedong,tiumba' mo tosangbamban karambau'
  • Kukua... tumbaraya tanda bu'tunna rampanan kapa', tiapari ia komba tinaranna passulean allo.
  • Lako to sangpetayanan to misa'  kaparannuan,to umpentayanni puang Yesu tosarani tungkasanganna.
  • Tabasa lanmai sura' madatu,taissan lammai luntara' makaraeng.
  • Kumua nene'ta pa pong mulatau alloan nina' todolo dipotau bunga'pa to kulla' pura diboko'.
  • Tonna misa-misa pa Adang sang bua dadipa pong mula tau.
  • Nakalo'i painanna Puang Matua, nabori' panglolonganna totumampata.
  • Kumua tang meloia kemisa-misa tu Adang lan lino,tangganna' ia ke tunggai' pong mula tau.
  • Naurunganni pamamma'i tang pundiu-diu tu Asang diong ballaran ampa'
  • Napamatindoi tangkalupi-lupian pong mula tau diong rantean tuyu.
  • Nalampi' mi tu usuk pandakna nagaraga simbolong manik. Nabinting mi tu bamban tangpalambi'na, natampa toding palangiran.
  • Iamo mendadi baine sielle' Adang dodo sangkalamma'na pong mula tau
  • Randukmi sangayoka tedong,tipamulami sang bamban karambau.
  • Iamo pole naturu' bate lalan inde ampo/anak/siulu'  massola duai ... sola...(nama kedua mempelai).
  • Dadi tamangimbomo langngan tangana langi', tamassambayangmo langngan puang totumampata kumua :
  • Puang eee...Puang eee... Puang eee...,puang Matua dao tangngana langi', to kaubanan dao massuanggana Topalullungan. Porakmi lindo masakke inde tosangayoka tedong, pi'pikkimi rupa madadinding inde tosangsamban karambau, ammipasitammui eanan sanda makamban, lan tananan dapo'na. Ammi pasikalo'pai barang sanda rupanna lan katuoanna, ammi pasitammui takinan pia, mipasiduppai semberan lotong ulu, anna ma' sompo ma' kepak ma' takia' patomali, nalambi' matua induk,nadete' mabannu karurungan.
  • Kurre...kurre... kurre sumanga'na.
Demikianlah ungkapan atau kata to ma'parapa' dalam perkawinan adat suku toraja,sebagai catatan bahwa kadang setiap daerah berbeda- dalam pengungkapan kata namun makna dan arti tetap sama.semoga bermamfaat.

You Might Also Like:

Disqus Comments